萧友梅《和声学》序言

萧友梅的《和声学》应该是我国第一部和声教材,是非常珍贵的历史文献。本贴分享一下其序言内容。
红色部分是我标的,可以得到两个信息:萧友梅时代的(部分)中国音乐家对“先锋音乐”并非一无所知,而是深有所知,但认为将其系统引进中国的时机尚不成熟;萧友梅之前并无和声名词的翻译版本供参考,他是凭空创造中文名词的——相比之下吴梦非编译的《和声学大纲》则是将日语名词引入中文。
————————————————————————————————————

96cf9f510fb30f2421d64ed4c895d143ac4b035b.jpg.png


887e0dd7912397dd46353ad35982b2b7d1a28764.jpg.png


155f8718367adab4c09cb9948bd4b31c8601e464.jpg.png


c86bd52a2834349bd3b0cc52c9ea15ce37d3be7e.jpg.png


5454c9fcc3cec3fdbbce05a2d688d43f8694273f.jpg.png

 
已邀请:

贵妇姐姐 - Reena 2楼

赞同来自:

看内容果然中文比较古老的感觉

cathy晴晴 3楼

赞同来自:

顶,好贴。
想当年学和声时候相当艰难啊。。。到现在也不是很懂

浏览更多内容或回复帖子请先登录注册